السبت، 2 أبريل، 2011

Another feeling




Truly - Lionel Riche

My translation

Girl, tell me only this
That I'll have your heart for always
And you want me by your side
Whispering the words I'll always love you
.

And forever I will be your lover
And I know if you really care
I will always be there


فتاتي فقط أخبريني ذلك ..بأني أملك قلبك للأبد
و بأنك ترغبين بقائي بقربك , أهمس لك بأني سأظل أحبك
فـ دوماً سأكون محبك ,. و أنا على يقين لو أنك تهتمين
سأكون هناك !








Now I need to tell you this
There's no other love like your love
And i,as long as I live,
I'll give you all the joy
My heart and soul can give

أما الآن فلا يسعني سوى قول : بأن لا حب يشابهك
و طيلة حياتي سأهديك فرحي , قلبي و حياتي لو استطعت !


Let me hold you
I need to have you near me
And I feel with you in my arms
This love will last forever

دعيني أدنو منك , فأنا أحتاجك بقربي .. و أستشعرك معي
و أن حبنا سيكون الأخير للأبد !




Because I'm truly
Truly in love with you girl
I'm truly head over heels with your love
I need you, and with your love I'm free
And truly,you know you're alright with me

فأنا جاداً في الحب معك يا فتاتي
و حقيقة بأني أنطلق بحبك فوق التلال
أحتاجك و بحبك أتحرر ..فأنت أكيدة بوجودك معي بأنه الصواب !


هناك تعليق واحد:

  1. غَاليتي..
    سَماءُ حَرفكِ مُطَوقه بِليالك وَفيالك العذوبة
    سَأكون بِالقُرب لأتَرَقب حَجم الإبداع المَوشم هُنْا
    ودُ معتقَ يَ أنيقةَ

    ردحذف